Dropzone Commander France

Forum dédié aux joueurs francophones de Dropzone Commander
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 la communauté française a été entendu mes fréres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
zeeromancer

avatar

Messages : 1960
Points : 2262
Date d'inscription : 04/12/2014
Localisation : Béziers, le Désert du jeu de figs ! ...

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 6:21

... Il faudrait être certain qu'ils ont bien été "appointed" par Hawk pour cela et recevoir un feu vert de leur part pour une éventuelle collaboration.

Enfin en Allemagne c'est bien un imprimeur privé qui s'en ai chargé, mais je ne sais pas comment ça s'est fait par rapport à Hawk.

Mais cela serait vraiment une bonne chose et certainement un boost pour DzC en France (après qu'on leur ai rectifier qques règles évidemment Wink ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 891
Points : 1030
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 8:27

excellente nouvelle !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Mad max

avatar

Messages : 1362
Points : 1531
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 10:29

Ok freddy mais ça me dit pas ce que l'on fait. On nomme quelqu'un du forum ? Je bosse seul avec un copain traducteur ? Abrusio et moi on prend contact ?

Ce que je veux dire c'est que je peux prendre une décision seul mais ce n'est pas mon genre car si j'ai eu ce message c'est parce que la communauté est la. Donc je veux son avis.

Mad max
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zeeromancer

avatar

Messages : 1960
Points : 2262
Date d'inscription : 04/12/2014
Localisation : Béziers, le Désert du jeu de figs ! ...

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 13:29

... Oui t'as raison, je la sentais venir celle là après mon post "constructif" ^^...

Eh bien pour ma part je suis pour une prise de contact, mais autant je comprends et lis assez bien l'anglais, autant je suis un mauvais rédacteur, il faudrait qqun du forum qui maitrise un peu mieux l'anglais écrit.
Je ne connais pas assez bien les gens du forum, mais au feeling j'irai vers Abruzio (s'il est d'accord ^^) puisque j'ai déjà lu sa belle prose convaincante en anglais et aussi son implication de la première heure !
J'aurais bien dit Benoît aussi, mais si j'ai bien compris lors de notre dernière discussion à Toulouse, lui aussi se sentait un peu bloqué par le côté "clean sheet" ...

Enfin ça peut se faire à plusieurs, que les volontaires lèvent le doigt ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raziel691

avatar

Messages : 243
Points : 275
Date d'inscription : 01/02/2015
Age : 39
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 13:34

une trad en VF ferait sans doute décoller le jeu en France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zeeromancer

avatar

Messages : 1960
Points : 2262
Date d'inscription : 04/12/2014
Localisation : Béziers, le Désert du jeu de figs ! ...

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 13:48

[quote="raziel691"]une trad en VF ferait sans doute décoller le jeu en France[/quote]

Mais on avait une très bonne traduction/rédaction en FR en ligne ici, mais suite à une attaque terroriste de vendeurs de pseudo-viagra ça bug maintenant, les personnes compétentes sont au travail afin de la remettre en téléchargement !
(Vous fichez quoi les gars  Razz !!!).

Trad/Rédac faite par ... Abrusio (rectifiez moi si je me trompe ^^) !

Bref cette trad en FR est plus qu'une base de départ, elle est déjà bien avancée !

PS @ l'admin, pourquoi dois-je brusquement rentrer un code à chaque fois que je poste depuis qques minutes ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad max

avatar

Messages : 1362
Points : 1531
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 14:08

Nouveau système de sécurité tu as beaucoup posté aujourd'hui du coup c'est pour éviter une nouvelle attaque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad max

avatar

Messages : 1362
Points : 1531
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 14:17

Bon j'ai enlevé le premier poste et monsieur évitons de trop en parler ça ne sort pas de ce post pas du tout ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raziel691

avatar

Messages : 243
Points : 275
Date d'inscription : 01/02/2015
Age : 39
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 14:21

zeeromancer a écrit:
raziel691 a écrit:
une trad en VF ferait sans doute décoller le jeu en France

Mais on avait une très bonne traduction/rédaction en FR en ligne ici, mais suite à une attaque terroriste de vendeurs de pseudo-viagra ça bug maintenant, les personnes compétentes sont au travail afin de la remettre en téléchargement !
(Vous fichez quoi les gars  Razz !!!).

Trad/Rédac faite par ... Abrusio (rectifiez moi si je me trompe ^^) !

Bref cette trad en FR est plus qu'une base de départ, elle est déjà bien avancée

Loin de moi l'idée de rabaisser la qualité du boulot abattu ici même (au contraire !!!)
non ! ce que je voulais dire c'est que la parution VF d'un bouquin chez nos revendeurs permettrait de faire découvrir à un bien plus grand nombre ce très bon jeu.

Car bien des revendeurs ne veulent pas prendre de risque en prenant un jeu non traduit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad max

avatar

Messages : 1362
Points : 1531
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 14:23

Raeziel à raison et je répète cette discussion ne sort pas de ce thread ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zeeromancer

avatar

Messages : 1960
Points : 2262
Date d'inscription : 04/12/2014
Localisation : Béziers, le Désert du jeu de figs ! ...

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 15:20

... Ja Ja, comprite !

Non mais moi aussi je suis à fond pour une édition FR des bouquins Hawk, je parlais de la trad d'ici juste pour informer ceux qui ne l'auraient jamais vu (les plus récents inscrits sur le forum).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 891
Points : 1030
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 16:01

Dans le principe je suis intéressé pour suivre le sujet, mais il faudrait aussi une ou des personnes qui ont plus d'expérience de jeu

Et je rejoins l'avis que si le jeu est traduit officiellement ça ne pourra être que positif...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Mad max

avatar

Messages : 1362
Points : 1531
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 16:05

Ok abrusio envoie un mp avec ton adresse mail je te mets en copie des communications que je vais faire aujourd'hui.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raziel691

avatar

Messages : 243
Points : 275
Date d'inscription : 01/02/2015
Age : 39
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Sam 16 Mai - 21:52

Mad max a écrit:
Raeziel à raison et je répète cette discussion ne sort pas de ce thread ^^

vous inquiétez pas c'est compris !
Avec le Général Kain on a eu cette démarche de traduction d'un jeu US du nom de "Dark Age" il y a quelques années de ca (lui en trad et moi en relecture) mais la boite US n'as pas suivi...dommage !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fafader

avatar

Messages : 354
Points : 420
Date d'inscription : 21/01/2015
Age : 16
Localisation : Arles

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Lun 18 Mai - 18:22

Je comprend quedale! On peut m'expliquer svp! ici ou par mp!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Général Kain

avatar

Messages : 178
Points : 234
Date d'inscription : 02/05/2015
Age : 38

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Mar 19 Mai - 17:58

raziel691 a écrit:
Mad max a écrit:
Raeziel à raison et je répète cette discussion ne sort pas de ce thread ^^

vous inquiétez pas c'est compris !
Avec le Général Kain on a eu cette démarche de traduction d'un jeu US du nom de "Dark Age" il y a quelques années de ca (lui en trad et moi en relecture) mais la boite US n'as pas suivi...dommage !
Exact, le boulot avait  bien avancé, niveau historique et regles... j'avais pris contact avec le gars de Dark Age, il m'avait envoyé les fichiers du bouquin (Indesign) pour que je puisse faire la mise en page en plus des règles. Le probleme c'est qu'a part ca le gars n'a pas suivi, aucun retour à mes mails avec l'avancé du boulot, etc... j'ai finis par me lassé du boulot, qui, je le sentais, ne menais nul part.... peu de temps apres une nouvelle version du bouquin sortais, j'aurais préféré qu'il me le dise plutot que je bosse pour rien...

Apres pour une version DZC, je peux donner un coup de main ca me derange pas!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperator-gloria.over-blog.com/
Mad max

avatar

Messages : 1362
Points : 1531
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    Mar 19 Mai - 18:34

Merci général kaine je n'y manquerais pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la communauté française a été entendu mes fréres    

Revenir en haut Aller en bas
 
la communauté française a été entendu mes fréres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le portail de la Communauté Française de Doom
» Extraits du film "La Révolution Française"
» La Révolution française ou: comment faire rentrer l'histoire
» infanterie de ligne française selon christo-f! ^^
» Succès international de la Grande Chanson Française, oui mossieur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dropzone Commander France :: Dropzone Commander :: Discussion générale-
Sauter vers: