Dropzone Commander France

Forum dédié aux joueurs francophones de Dropzone Commander
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Règles VF - traduction maison (WIP)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Mar 16 Aoû - 12:00

Mise à jour du PDF DZC livre de règles. J'ai corrigé 2-3 coquilles repérées ici et là

- chute de maçonnerie => Effondrement
- Combinaison de combat => Tenue de combat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 2 Sep - 17:26

Mise à jour du PDF Reconquest phase 1 avec les scénarios, plus les corrections d'Aspirant sur la première partie (il reste encore un morceau à relire et corriger) Merci à lui !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 23 Sep - 9:57

Mise à jour du PDF de Reconquest phase 1 avec les unités de l'UCM, Aspirant a corrigé un bout du contexte. On continue notre travail de fourmi Smile

(J'ai mis à jour les règles de Reconquête Phase 1 avec le dernier Errata)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Mer 26 Oct - 11:22

Mise à jour du PDF de Reconquest phase 1 avec les unités du Fléau, plus un gros travail de correction de Aspirant dans la partie contexte

Désormais :

Transition => Changement de Forme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
zeeromancer

avatar

Messages : 1960
Points : 2262
Date d'inscription : 04/12/2014
Localisation : Béziers, le Désert du jeu de figs ! ...

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Jeu 27 Oct - 15:38

... Super boulot comme d'hab, c'est bon pour les nouveaux arrivants qui devraient se laisser séduire après avoir flasché sur DfC !

Mais là le bouquin de DfC en trad FR t'es pas sorti de l'auberge, je pense avoir tout lu (et relu X fois pour les règles) sur 3 jours et nuits quasi non-stop, c'est immense comme "éventuelle" ^^ future tâche !!!

En tout cas j'ai eu moins de mal à assimiler les règles de DfC que celles de DzC (bon on est déjà un peu dans le bain avec DzC, mais c'est vraiment pas le même jeu) ... Et je pense avoir tout compris, il n'y a pas vraiment d'ambiguïtés ou de contre-sens à première vue !
(Je parle de contre-sens car je vois des gens sur FB en révéler mais qui n'en sont pas ^^).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Jeu 27 Oct - 16:44

Pour DFC on traduira par bloc : les règles, les profils, les missions, puis le contexte en dernier.

Phase 1, on touche au bout (faut juste que je trouve le temps de terminer)

Phase 2 j'ai déjà entamé les unités, le reste attendra pour l'instant

Au fait j'ai mis le PDF de phase1 à jour suite à pas mal de corrections de Aspirant (un grand merci à lui comme toujours !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 28 Oct - 11:18

Ajout du PDF Reconquest Phase 2, avec les unités de l'UCM et du Fléau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Mad max

avatar

Messages : 1364
Points : 1533
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 28 Oct - 16:03

Un grand merci à aspirant cette homme de l'ombre^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aspirant



Messages : 118
Points : 132
Date d'inscription : 22/09/2015
Localisation : Albi 81

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 28 Oct - 16:48

Nouveau : Changement de Forme => Reconfigurable

Comme ça vous pourrez gueuler "REEEEEECONFIGURATIOOOON !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad max

avatar

Messages : 1364
Points : 1533
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 26

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 28 Oct - 17:09

Non moi j'attends DFC juste pour geuler surcharge des boucliers ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Lun 14 Nov - 9:53

Mise à jour du PDF de Reconquest phase 1 avec une tonne de corrections, merci à Aspirant pour ce travail de titan !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Jeu 24 Nov - 16:28

Mise à jour du PDF de Reconquest phase 1 avec l'ajout des unités PHR (il manque quelques textes)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 13 Jan - 10:29

Mise à jour du PDF de Reconquest phase 1 avec le reste des textes PHR et la partie Shaltari

Il reste donc quelques textes d'ambiance et la partie Resistance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Lun 16 Jan - 9:26

Mise à jour des PDF dropzone Commander et Reconquest phase 1 suite à la publication des nouveaux erratas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   Ven 3 Fév - 10:19

Mise à jour du PDF de Reconquest phase 1 avec la fin de la traduction. Il reste la relecture et les corrections.

De plus il faudrait que je reprenne les erratas mais pour l'instant l'errata ne contient pas les modifications précédente donc c'est compliqué.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Règles VF - traduction maison (WIP)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Règles VF - traduction maison (WIP)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Règles VF - traduction maison (WIP)
» [Idées] Règles maison
» The Emperor returns (Kevin Zucker)
» D20 SYSTEM - Règles gratuites
» [Traduction] Règles, Consignes & Conseils !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dropzone Commander France :: Dropzone Commander :: Téléchargements et aides de jeu-
Sauter vers: